Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 21:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 21:17

Sara J. Milstein, Tracking the Master Scribe, [2016], Hfd. 6.ii
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wijders zeiden zij: De erfenis [22]dergenen, die ontkomen zijn, is van Benjamin, en er moet geen stam uitgedelgd worden uit Israel.
22. Hebreeuws, der ontkoming; dat is, dergenen die ontkomen zijn.
De zin is: De overgeblevenen moeten behouden de ganse erfenis, die
den stam Benjamins ten tijde van Jozua bij het lot ten deel
gevallen is; men mag geen anderen stam een gedeelte daarvan
ingeven. Dewijl nu deze overgeblevenen weinig in getal zijn, zo
dienen zij immers allen van vrouwen verzorgd opdat de stam, weder
uitgebreid zijnde, in wezen blijve, zijn erfenis besla, en bewone.
Anders, degenen, die van Benjamin ontkomen zijn, [moeten hun]
erfenis [behouden] dat er geen stam, enz.

Mede mogelijk dankzij